Friday, March 31, 2006

mais uma quadra sobre a casinha

Vierzeiler

Das kleine Haus, in dem ich wohne,
steht mitten in einem Garten.
Durch das Fenster meines Zimmers
Strömt der Duft von Rosmarin.


Quadra popular

A casinha onde eu moro
está no meio de um jardim.
Pela janela do meu quarto
entra o cheiro do alecrim.

2 comments:

Isa said...

Gosto! Estava junto da outra ou foste tu que escreveste??

MA said...

estava no mesmo livro que a outra. assim como a respectiva tradução. é um livro para aprender.