Bitte
Gosto muito de aprender a "palavra mágica" em várias línguas. Se calhar vou começar a coleccioná-la como fiz com a palavra "amigo" durante muitos anos.
Mas a linguagem é muito traiçoeira! De povo para povo as palavras podem ter significados bem diferentes (e eu já sabia isso do meu "mini-curso" de indonésio).
Então:
Man sagt Bitte weil man höflich ist.
Je dis bitte parce que je suis mal elevée.
Parece contradição mas não é!
A demain, küsse
No comments:
Post a Comment