medo

ou receio, não sei.
fico a pensar quão perto portugal e espanha são.
e que a mum é profissional de saúde.
e quais serão os riscos acrescidos disso, e de outros espaços públicos.
e que já foi diagnosticado um caso por cá.

eu já há muito tempo que não espirro para as mãos mas sim para o braço, que lavo assim que tenha oportunidade.
mas... sem querer entrar em pânico,
quando é que devemos começar a andar de máscara?



update:
à lai de resposta
mas se temos que esperar que sejam documentados casos...
esperamos por quantos?
também somos livres de não querermos ser exactamente dos primeiros a ser documentados...
enfim...
tanta notícia, tanta morte, tanto pânico, tanta calma...
eu percebo, mas é de doidos...
e o homem ainda acha que está aqui para mandar!
lixamos tudo e somos tão frágeis.
no fim, riam-se as baratas.

Palavra do dia

Bitte
Gosto muito de aprender a "palavra mágica" em várias línguas. Se calhar vou começar a coleccioná-la como fiz com a palavra "amigo" durante muitos anos.
Mas a linguagem é muito traiçoeira! De povo para povo as palavras podem ter significados bem diferentes (e eu já sabia isso do meu "mini-curso" de indonésio).

Então:
Man sagt Bitte weil man höflich ist.
Je dis bitte parce que je suis mal elevée.

Parece contradição mas não é!
A demain, küsse

Está tudo doido

Está tudo doido!!
É o esquema ideal para metade da Europa trabalhar como um galego sem ter tempo para ter vida familiar, e a outra metade ficar desempregada.
Está tudo doido!!
Sabes filha, é capaz de ser mais barato pagar umas "horitas" a mais aos que já estão a trabalhar ao preço da uva mijona, do que meter funcionários novos ao preço da uva cagona.
Está tudo doido! Até me fazem dizer asneiras!

a propósito de procrastinação

78 horas???!!!!

ontem e hoje

ontem o dia não rendeu quase nada. nem no número de passos. mas não estou aqui para me queixar.
hoje o dia anda mais sobre carris.

procrastinação para ver.
e procrastinação ou organização para ter em aberto no computador e para imprimir.

e esta passa a ser a palavra do dia de ontem:
procrastinação, em português;
procrastination em inglês;
(der) Aufschub ou (die) Verschleppung, em alemão.
(depois faço frases, não quero estar aqui a procrastinar...)

não é uma boa palavra para começar, lá está. mas as contradições fazem parte do dia-a-dia.

beijo beijo.

A palavra do dia

Boa ideia! Desde que não seja obrigatoriamente diária e não seja obrigatóriamente em alemão.
Adianto já sugestões:
Para palavras alemãs - de preferência palavras de uso corrente, escrever o plural/masculino/feminino, sinónimos, antónimos, palavras subordinadas, frases, etc.
Para palavras portuguesas - palavras "difíceis", antigas, curiosas, correntes, o que nos apetecer.
Vai dar-me jeito (já tive de ir ver esta ao Priberam, às vezes encaracolo e não sei se é com "g" ou com "j"), para o mês que vem tenho exame de Alemão.

da língua

ontem escrevi em Português, falei em Alemão, Inglês e Espanhol.
Sinto que isto passa a ser um pouco esquizofrénico e que o meu cérebro fica sem mão a medir.
Resultado, falhas no inglês porque o alemão já se sobrepõe, palavras em português e italiano no meio do espanhol e, o pior dos males, erros ortográficos no português...
viva o dicionário activo do computador e viva o Priberam. senão passaria muitas vergonhas, e pior, perdia noção dos erros que ando a dar, correndo o risco de não os corrigir mesmo para mim, abrindo falhas graves na minha língua.
é triste mas é verdade. mas sei que também é uma questão de hábito e de uso. quanto mais leio e escrevo, menos erros passo a dar.

enfim,
hoje não sabia como escrever uma palavra e lá fui eu mais uma vez ao dicionário.
fiquei a saber que ele tem uma "palavra do dia".
hoje é: pódice
alguém sabe o que é? eu já sei!...

até era uma boa ideia. fazer aqui uma palavra do dia, mas em alemão, para as minhas duas aprenderem. que tal?

da páscoa

o post esquecido... ou que o tempo que vai passando depois tira sentido... há falta da pipa para resmungar passaria em limpo.
mas fica aqui curtinho.

A D O R E I ! ! !

faltaram os lisboetas e tivemos dois alemães à mistura.
o dia correu lindamente. foi maravilhoso e ver o sorriso da avó mina faz-me feliz.
é para repetir. assim só porque nos apetece. assim só porque gostamos de estar juntos. assim só porque queremos.

inéditos

hoje tive dois.

um.
a torneira da cozinha está arranjada!! é uma coisa velha que já não se faz e já não se vende mas os dois meninos que cá vieram (sotaque gravado de berlim e moreno de solarium) lá arranjaram uma alternativa. e bem boa por sinal. O objecto histórico continua na parede porque mudaram umas peças de dentro e conseguiram colocar duas torneiras standard. enfim, tudo com muita aventura, corta, suja e riso.
nem eles queriam acreditar que uma torneira destas ainda existe. nem eu queria acreditar que já tenho torneira!!!

dois.
liguei para uma firma que faz visitas guiadas em berlim em que os guias são todos arquitectos e ou artistas plásticos e qual não é a minha surpresa quando a senhora do outro lado me disse que tinha uma coisa para mim: uma visita guiada numa série de galerias, num dia intensivo com estudantes de arte... alemães!!!!
perguntei se seria boa ideia. afinal ainda dou muitos erros na oral, em especial nos artigos e consequentemente nas declinações. "ai dá? não reparei!... pois se calhar... não é ...mas deixe-me que lhe diga... pois... eu não diria!... mas com estudantes, se fossem adultos..."!!!!!
a visita fica para outro. o elogio fica para mim.
e o contacto também. fiquei de lhe enviar o meu cv e as línguas que falo. pode ser que este verão esteja a passear a falar sobre berlin numa das línguas que sei...

é outro inédito da crise. se não der para fazer arquitectura. vou ver se consigo tirar proveito das línguas e até mesmo da arquitectura, mas de um outro modo.
a ver vamos. ainda não desisti da arquitectura. mas sou uma mulher flexível.

uma coisa que não é inédito nenhum... tenho saudades...
mas estou feliz.
adoro-vos.

hoje

andei de um lado para o outro e não tive tempo para escrever sobre a páscoa, sobre quem gosto, sobre como sou feliz, sobre como gosto de vocês, sobre a alegria que me dão, sobre a distância, sobre a vinda, sobre a saudade que sinto e sobre o que me faz sorrir.

amanhã volto com mais palavras.

Um dia, contei os teus dedinhos e beijei-os um por um.
Um dia, quando caíram os primeiros flocos de neve, peguei em ti bem alto, e vi-os derreter na tua pele de bebé.
Um dia, atravessamos a rua e tu seguraste a minha mão com força.
Nessa altura eras o meu bebé,
E agora és a minha menina.
Por vezes, enquanto dormes, fico a ver-te sonhar,
e sonho também...
Sonho que um dia mergulharás na água fresca e límpida de um lago.
Um dia, entrarás num bosque escuro.
Um dia, sentirás uma alegria tão profunda que os teus olhos brilharão.
Um dia, correrás tão depressa e para tão longe que sentirás o teu coração em fogo.
Um dia, o teu baloiço subirá tão alto, muito mais alto do que alguma vez ousaste imaginar.
Um dia, receberás uma notícia tão triste que o teu coração se encherá de dor.
Um dia, cantarás ao vento, e o vento levará consigo a tua canção.
Um dia hei-de ver-te da varanda a dizeres-me adeus, até te perder de vista.
Um dia, olharás para esta casa e perguntarás como algo tão grande pode ser tão pequeno.
Um dia, sentirás um peso leve sobre as tuas costas fortes.
Um dia, ver-te-ei escovar o cabelo da tua filha.
Um dia, daqui a muitos anos, também o teu cabelo brilhará ao sol como prata.
E quando esse dia chegar, meu amor, hás-de lembrar-te de mim.

Alison Mcghee e Peter H Reynolds